听歌是我们必不可少的
日常娱乐活动之一
歌词作为歌曲灵魂的一部分
写遍酸甜苦辣 喜怒哀乐
蕴含着无穷的乐趣
那么歌词中的这些不一样的趣味
你有get到吗?
你听到的VS实际上的
当我们在听歌时
常常会出现“空耳”现象
即原本正常的歌词
在我们耳朵中被翻译成了
逻辑混乱却有趣的词
例如下面这些词
你能猜出它们的原貌吗？
“宝贝宝贝，我是你的大叔”
“伤口还有猫咪，章北海有老师，都看不出我的本事”
“再给我两份葱，让我把鸡蛋煎成饼”
“你装着花了，腰果怎么煎的，记得你叫我王老八”
“你的脚也有小小的鸡眼”
“宝贝宝贝，我是你的大树”
—《爸爸去哪》
“再给我两分钟，让我把记忆结成冰”
—《最长的电影》
“小狗还有猫咪，长辈还有老师，都看不出我的心事”—《快乐的扑满》
“ 你妆都花了，要我怎么记得，记得你叫我忘了吧”—《最长的电影》
“雨打蕉叶又萧萧了几夜”—《兰亭序》
“耳听不一定为真”的道理
在此处同样适用
“空耳”造成的偏差
也使听歌变得更加有趣起来
别人唱的VS想像中的
一些耳熟能详
传唱度颇高的歌曲
经过人们的“写实派”想象后
也变得或有趣或有一丝丝恐怖起来
“我们背对背拥抱 ……”—《背对背拥抱》
“把你的心我的心串一串，串成一株幸运草……”—《爱》
“如果你愿意一层一层地剥开我的心……”—《洋葱》
“热爱105度的你，滴滴清纯的蒸馏水……”—《热爱105度的你》
“背影是真的，人是假的……”
—《百年孤寂》
博大精深的汉语
经过想象力的加工
变得更加有趣
原本熟悉的面孔变得陌生起来
原本顺口的歌词变得奇怪起来
原本热情的表达突然"恐怖"起来
歌曲使人放松身心
普普通通的歌词
不仅能使人产生共鸣
也能给人带来许多乐趣
希望我们都能大胆想象
发现日常中的小趣味
开心过好每一天
责任编辑：白家瑜
本期编辑：黎金婷
图文来源：河南农业大学文法学院
